《演化論》溫岳彬雕塑創作個展 2016年10月28日~12月10日

 

 

《演化論》溫岳彬雕塑創作個展 

 “ Evolution ” Wen, Yueh-Bing solo exhibition  

    展期:2016年10月28日~2016年12月10日

 

    文/溫岳彬

 

雕塑是一種立體的藝術創作。為了能讓作品在任何角度都能讓人有不同的想像空間,所以在製作的過程中除了會以不同的角度來構思之外也會將兩種或多種的元素融合在一起。1997年我來到了藝術的國度(義大利)並在此生活了15年,因緣際會之下我來到了阿爾卑斯山脈下的一個小鎮卡拉拉。這裡以盛產大理石而舉世聞名,歷史上眾多的大師級藝術家來此找尋創作泉源。下了火車映入眼簾的第一眼是白了頭的高聳群山,原以為是雪,細看之下發現其實是大理石的礦脈因為挖掘而裸露在外的雪白大理石。從此我便深深的愛上了它,默默許下有朝一日也要將自己的作品以此呈現。


Sculpture is a three-dimensional artistic creation. In order for people to have different visualization from different angles, the production process consists of two or more elements from concepts of different angles mixing together. In 1997, I came to Italy, a country of art, and lived there for 15 years. Call it fate or karma, I arrived a small town called Carrara under the Alps. It is a world-famous place for being rich in marble. Many of the historic master artists have sought creative inspirations there. I remember upon getting off the train, the first thing I saw was this white head of towering mountains. I initially thought it was snow that covered the mountains but discovered they were exposed marble veins due to the excavation of the white marble. I fell deeply in love with the place from that moment on; silently made a promise to myself that I will be using beautiful Carrara marble in my sculptures.

三個系列創作都是以人為出發點,將人和身邊所能接觸到的簡單事物做結合而延伸出對於生命意義的詮釋。創作期間我喜歡同時間思考著不同系列作品的形態,手中握著鑿刀,一刀一刀慢慢的將石中的靈魂釋放出來就好像是在和不同的人對話一般。因此每個系列之間都能相互牽引但也能各自立發展出不同的想像空間。這三個系列都是這幾年回到台灣後所做的創作;有枕頭,海貝和種子這幾種日常生活中隨手可得的元素和人體做結合。以人為中心,其它的元素來牽引出其深層的內涵是我創作的出發點。保持單純的想法是我在創作時一直秉持的中心思想,當我賦予他過多的想法時,便缺乏了更多能令人想像的空間。 



The three series of creation are based on humans as the starting point, combining people and the simple things surrounding them to interpret the meaning of life. During my creative process, I prefer to think about the forms of each different series while holding my chisel, slowly releasing the soul of the stone as if I’m dialoguing with different people simultaneously. All of these three series of sculptures were created after moving back to Taiwan. The pillow series, seashell series, and the seed series are all easily obtained and readily available elements that I aspired to integrate with the human body. With the human as the main focus, my creative starting point is by using other elements to draw out the sculptures’ deep connotations. Being able to preserve simple thoughts has always been the core of my creations. When a creative thought emerges in my head, not letting other thoughts interfere, is rather crucial in avoiding a potential abundance of imagination.






當代一畫廊誠摰的邀請您
一同來尋訪溫岳彬的雕塑創作世界

開幕茶會:2016年10月28日 星期五 下午四點至七點
展出藝術家:溫岳彬
地點:當代一畫廊 

台北市信義路三段147巷36弄22號 (近仁愛路/芙蓉大樓正後方)
營業時間:週一 至 週六10 : 00 – 18 : 00 週日公休